Naruto
, Posted by jwmfre at 17:41
Naruto
Naruto ( ナルト, Naruto) est un shōnen manga de Masashi Kishimoto, dont il existe également une adaptation animée. La série relate les aventures d'un jeune ninja, Naruto Uzumaki, qui cherche à être reconnu par tous en devenant Hokage, c’est-à-dire le ninja le plus puissant de son village, Konoha en l'occurrence. Le manga fut publié pour la première fois au Japon en novembre 1999 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha. La version française de Naruto est publiée par Kana depuis 2002, avec un retard d'approximativement 5 tomes sur la publication japonaise. Produit par Studio Pierrot et Aniplex, l'anime a commencé à être diffusé au Japon le 3 octobre 2002, sur la chaîne TV Tōkyō. En France, la série est arrivée sur Game One le 2 septembre 2006 ainsi que sur NT1 et sur Cartoon Network depuis la rentrée 2007 et depuis la rentrée 2008 en Belgique sur Club RTL. Game One diffuse aussi depuis le 2 septembre 2008 la seconde série de Naruto : Naruto Shippūden. (Wikipedia)
身近にあるもの 常に気を付けてないと
Mijikani arumono tsuneni kiotuketenaito
余りに近すぎて 見失ってしまいそう
Amarini chikasugite miushinatte shimaiso
あなたが最近体験した 幸せは一体なんですか？
Anataga saikin taikenshita shiawasewa ittai nandesuka?
恵まれすぎていて 思い出せないかも
megumare sugiteite omoidasenaikamo
今ここにいること 息をしていること
ima kokoni irukoto ikio shiteirukoto
ただそれだけのことが 奇跡だと気付く
tada soredakeno kotoga kisekidato kizuku
身近にあるもの 常に気を付けてないと
mijikani arumono tsuneni kiotuketenaito
余りに近すぎて 見失ってしまいそう
amarini chikasugite miushinatte shimaiso
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go
人助けを偽善と呼ぶやつらもいるけど
hitodasukeo gizento yobu yatsuramo irukedo
信じるのも疑うのも人それぞれだから
shinjirunomo utagaunomo hito sorezoredakara
たとえ仮にそれが 偽善であったとしても
tatoe karini sorega gizendeattatoshitemo
誰かを救えたなら そりゃむしろ何よりもリアル
darekao sukuetanara sorya mushiro naniyorimo real
追い続けてきた夢
oitsuzuketekita yume
あきらめずに進めよなんて
akiramezuni susumeyo nante
キレイ事を言えるほど 何も出来ちゃいないけど
kireigotoo ieruhodo nanimo dekichainaikedo
一握りの勇気を胸に
hitonigirino yuukio muneni
明日を生き抜くために
ashitao ikinukutameni
And I'll never take it for granted
Let's go
身近にあるもの 常に気を付けてないと
Mijikani arumono tsuneni kiotuketenaito
余りに近すぎて 見失ってしまいそう
Amarini chikasugite miushinatte shimaiso
追い続けてきた夢 あきらめずに進めよなんて
Oitsuzuketekita yume akiramezuni susumeyonante
キレイ事を言えるほど 何も出来ちゃいないけど
kirei gotoo ieru hodo nanimo dekichainaikedo
一握りの勇気を胸に 明日を生き抜くために
hitohigirino yuukio muneni auo ikinukutameni
And I'll never take it for granted
Let's go
Joe Inoue
Naruto ( ナルト, Naruto) est un shōnen manga de Masashi Kishimoto, dont il existe également une adaptation animée. La série relate les aventures d'un jeune ninja, Naruto Uzumaki, qui cherche à être reconnu par tous en devenant Hokage, c’est-à-dire le ninja le plus puissant de son village, Konoha en l'occurrence. Le manga fut publié pour la première fois au Japon en novembre 1999 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha. La version française de Naruto est publiée par Kana depuis 2002, avec un retard d'approximativement 5 tomes sur la publication japonaise. Produit par Studio Pierrot et Aniplex, l'anime a commencé à être diffusé au Japon le 3 octobre 2002, sur la chaîne TV Tōkyō. En France, la série est arrivée sur Game One le 2 septembre 2006 ainsi que sur NT1 et sur Cartoon Network depuis la rentrée 2007 et depuis la rentrée 2008 en Belgique sur Club RTL. Game One diffuse aussi depuis le 2 septembre 2008 la seconde série de Naruto : Naruto Shippūden. (Wikipedia)
身近にあるもの 常に気を付けてないと
Mijikani arumono tsuneni kiotuketenaito
余りに近すぎて 見失ってしまいそう
Amarini chikasugite miushinatte shimaiso
あなたが最近体験した 幸せは一体なんですか？
Anataga saikin taikenshita shiawasewa ittai nandesuka?
恵まれすぎていて 思い出せないかも
megumare sugiteite omoidasenaikamo
今ここにいること 息をしていること
ima kokoni irukoto ikio shiteirukoto
ただそれだけのことが 奇跡だと気付く
tada soredakeno kotoga kisekidato kizuku
身近にあるもの 常に気を付けてないと
mijikani arumono tsuneni kiotuketenaito
余りに近すぎて 見失ってしまいそう
amarini chikasugite miushinatte shimaiso
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go
人助けを偽善と呼ぶやつらもいるけど
hitodasukeo gizento yobu yatsuramo irukedo
信じるのも疑うのも人それぞれだから
shinjirunomo utagaunomo hito sorezoredakara
たとえ仮にそれが 偽善であったとしても
tatoe karini sorega gizendeattatoshitemo
誰かを救えたなら そりゃむしろ何よりもリアル
darekao sukuetanara sorya mushiro naniyorimo real
追い続けてきた夢
oitsuzuketekita yume
あきらめずに進めよなんて
akiramezuni susumeyo nante
キレイ事を言えるほど 何も出来ちゃいないけど
kireigotoo ieruhodo nanimo dekichainaikedo
一握りの勇気を胸に
hitonigirino yuukio muneni
明日を生き抜くために
ashitao ikinukutameni
And I'll never take it for granted
Let's go
身近にあるもの 常に気を付けてないと
Mijikani arumono tsuneni kiotuketenaito
余りに近すぎて 見失ってしまいそう
Amarini chikasugite miushinatte shimaiso
追い続けてきた夢 あきらめずに進めよなんて
Oitsuzuketekita yume akiramezuni susumeyonante
キレイ事を言えるほど 何も出来ちゃいないけど
kirei gotoo ieru hodo nanimo dekichainaikedo
一握りの勇気を胸に 明日を生き抜くために
hitohigirino yuukio muneni auo ikinukutameni
And I'll never take it for granted
Let's go
Joe Inoue
